ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
روگال
تمام شخصیت ها، اماکن، سازمان ها، مذاهب و اتفاقات
تصویر شده در این سریال، ساختگی هستند
= قسمت هشتم =
چیکار میکنین؟
ولم کنین
خوب نفس بکش
بدون این نمیتونی
اون موقعی که سرمو زیر آب نگه میداشتم
فکرشم نمیکردم تمرین بدرد بخوری باشه
باید مربیمو یه بار مهمون کنم
ولی رئیس، اگه این تله ی دکتر گو ئه
احتمالش هست که دکتر اوه یه طعمه باشه
یعنی برنامه ی دیگه ای دارن؟ چی میتونه باشه؟
من
این فکر به ذهنم رسید که اونا دکتر اوهو دزدیدن
چون دنبال چشم های مصنوعی منن
من یه نمونه ی موفق نادرم
آماده ام که برم توی سازمانشون و با هر اتفاقی بیوفته رو به رو شم
میخوای روی جونت ریسک کنی؟
میرم دنبالشون و وادارشون میکنم بیان بیرون دکتر اوه رو میگیرم و میام
تقاص کارایی که کردن رو میگیرن
الان کجان؟
یه لحظه
اینجوری نمیشه
اصلا فرصت درمان نداشتی
بعدا هم میتونم ضدعفونیش کنم، یا اگر زیادی خطرناک بود عوضش کنم
برای من این در اولویته
انگار خیلی تجربه داری
یک سوم بدن من پوست مصنوعیه
معلومه که در مقایسه با هیونگ، با تجربه ام
یکم حرکتش بدین
خیلی بهتره
تا وقتی بردلی چکش نکرده زیاد به خودتون فشار نیارین
از اینجا به بعد خطرات فیزیکی با من
ای بابا، بیدار شدین؟
حالا که بیدار شدین چطوره از فرصتمون برای آشنایی بیشتر استفاده کنیم؟
خب سوال اولم
این کامیون داره کجا میره؟
حالا سوال دومم
این بوی گند مال چیه؟
چی جابجا میکردین؟
برای همین گفتم سرجاتون بمونین
خب سوال سومم، این بخاطر چیزیه که دیدم
یه جواب درست بهم بدین
با آدمایی که میدزدین چیکار میکنین؟
میخندی؟
سوال چهارممو به صورت ویژه از تو میپرسم
اون اسپری که به من زدی کجاست؟
ایناهاش - نه -
خب زبون داری پس؟
بهم رحم کن
رحم کنم؟
وقتی مردم بهت التماس میکردن بهشون رحم کنی
یک بار هم شد بهشون گوش بدی؟
برمیگردیم سر سوال اول
این کامیون داره کجا میره؟
برای جواب دادن فقط دهنتو لازم داری
مرتیکه چرا اینقدر طولش دادی؟
گوانگ چول
با این خراش هم نمیتونی روم بندازی
چرا دِرون رو شکستی؟
همین که نونا رو نجات داده، پسر کارشو کرده
تو خوبی؟ - اگه یکم استراحت کنم آره -
سرگروه کجاست - اونم باهام اومده -
بریم
جواب بده، کامیون داره کجا میره؟
انتخاب کن
میخوای سرت بترکه یا شماره پلاک رو یادت میاد؟
دو، چهار، هفت، هشت
نه این نبود، دو، چهار، هفت، نه
فرمانده
حالت خوبه؟ - قابل تحمله -
هیونگ به جای دِرونم دیده بانی میکرد
بهت که فشار نیومد؟ - نه زیاد -
ولی فکر نمیکنم کیبوم سونبه تونسته باشه فرار کنه
میدونم
ولی کانگ کیبوم حریف آسونی نیست
فعلا روی کار خودمون تمرکز میکنیم
اصلا میدونی کجا باید بریم؟
میتونم بگم که میدونه واقعا که هیونگ خودمه
امروز گلای رز کامل باز شدن - آره -
خیلی قشنگن مگه نه؟ بیا بذاریمشون اینجا -
ولی نگرانم که سرما زده بشن
این یکی چطور؟ - اون طرف -
از مراسم دفعه ی قبل لذت بردی؟
قبل از اینکه قراردادو امضا کنی
دلم میخواد با جزئیات بشنوم چطوری قراره هوانگ دوک گو رو بفرستی اون دنیا
خانم، کدوم این بشقابها بهترن؟
خیلی قشنگن، هردوتاشونو دوست دارم
راستش از قبل یه مدل انتخاب کرده بودم بذارین نشونتون بدم
عالیه - صبر کن -
حتما
...این چه کاری
دلیل این کارت چیه؟
کانگ کیبوم
کانگ کیبوم؟
چیه؟
فکر کرده بودی دستت رو نمیشه؟
...تو
مگه نمیدونستی نمیخوام سر به تنت باشه؟
چرا میدونم، خوبم میدونم
پس باید بدونی که عصبانیت هم نداره
چیه؟ ترسیدی بمیری؟
یا شایدم
به اینکه یواشکی با کانگ کیبوم کار میکنم حسودیت شده؟
الان
چی گفتی؟- گفتم نکنه حسودیت شده؟-
چه حجم از مزخرفاتی
اگه میخواستی منو بکشی، تا حالا صد بار کشته بودی
چرا منو نکشتی؟
شک دارم
بخاطر اموالم تردید کرده باشی
حالا دقیقا میدونم چرا
چون تو منو دوست داری
ازش فاصله بگیر، یه بار بیشتر هشدار نمیدم
هردوتاتون از کنترل خارج شدین
چون میدونستی من میام آماده شده بودی؟
منم گوش دارم
وقتی میشنوم چرا آماده نشم؟
درسته
شلیک کن
اون صدا خفه کن ماسماسک رو بنداز دور و زود شلیک کن
فکر کردی نمیتونم؟
آدمای اون بیرون آدمای رئیس هیونن
با نشون دادن اختلافاتمون چیز خوبی گیرمون نمیاد
هرچی نباشه تو معاونی
پس مثل یه معاون رفتار کن
خانم
فکر کردم شاید براتون سنگین باشن
نتونستم اونی که میخواستم رو پیدا کنم زود میام
باشه
اون دکتر اوه مزخرف در چه حاله؟
وانمود نکن خودت خیلی معصومی
مطمئنم بدترشو هم دیدی
لازمه بگم بدترش رو انجام هم دادی؟
تو
خیلی عوض شدی
عوض نشدم
خودمو وقف دادم
مطمئنم توام خیلی زود خودتو وقف میدی
تو ازم میخوای در قبال جون خودم
مردم رو بکشم؟
فکر میکنی اگه سعی کنی میتونی وجدان منو بیدار کنی؟
ما سالها برای پیشرفت کردن
کار کردیم و موافق فداکاری بودیم
فکرشم نکن بخوای قتلو با اسم فداکاری توجیه کنی
بقیه هم باید برای من فداکاری کنن تا زنده بمونن
دکتر اوه توام باید زنده بمونی
دکتر گو
فقط باید اون چشم های مصنوعی رو اینجا بسازی
اون موقع هم تو زنده میمونی هم من
دزدیدن دکتر اوه کشیدن همه مون توی این وضعیت
و تمام اون کارهای دیوونه کننده
به این خاطر بود که منتظر من بودن؟
حتی اگه بمیری هم انجامش نمیدی؟
بجز برای کمک به کسی که آسیب دیده ازم انتظار هیچ کمکی نداشته باش
باشه پس
داری میگی اون چشم های مصنوعی شاهکارت نتیجه ی کمک به یه فرد آسیب دیده ان؟
کانگ کیبوم بود که ازشون جون سالم به در برد
به ترسش از مرگ و
فشار اثرات جانبی که ممکنه تمام عمر باهاشون درگیر بشه، غلبه کرد
به خاطر نیاز شدیدش به زنده موندن بود که تونست نجات پیدا کنه
داری بهم میگی تمام این تکنولوژی که تا الان جمع کردم
از اراده ی مصمم یک مرد کمتره؟
من فقط حقیقت رو گفتم
قراره صدای نابود شدن ساخته هات رو
از همه جا بشنوی
میخوای چیکار کنی؟
نمایش تا
یک دقیقه ی دیگه شروع میشه
کامیون با شماره پلاک 2478 توی یک منطقه ی متفاوته
کامیون با شماره پلاک 2479 هم از نزدیکی جایی که تیم، عملیات رو شروع کرده، راه افتاده
براتون مسیر و مقصد احتمالی کامیون 2479 رو میفرستم
صبر کنین
کامیون یکدفعه مسیرش رو عوض کرد
فعلا بیاین کامیون رو دنبال کنیم
پس راستشو گفتن
سرشون قرار بوده بترکه معلومه که راستشو میگن
منم بودم همینکارو میکردم
چی؟ نه تو میذاری سرتو بترکونن
نگاش کنا حالا که اعتماد بنفست توی دفاع رفته بالا
انگار دیگه کتک خوردن نمیترسونتت
آره قطعا
یه سپر خوب میشه
خب جمله اورج بود
باید تو این کار حرفه ای بشی و از این به بعد رهبری رو بدست بگیری
وقتی بحث استعدادام بشه اصلا فروتن نیستم
بسپرینش به خود خودم
منم به دیدبانیم ادامه میدم
پس منم به شماها اعتماد میکنم و یکم میخوابم
سریعتر برو- باشه-
سلام - چقدر طول میکشه؟ -
همه رو ده هزار وون حراج کردیم
بیاین و لباسامونو ببینین
اینجا بنظر من که عادی میاد
نباید دِرونمو میشکوندم
کانگ کیبوم باید همین اطراف باشه
بیاین پخش شیم و دنبالش بگردیم - باشه -
یعنی چی؟ مسیرش خیلی کوتاه بود
تغییر قیافه دادین
چیه؟ از اینکه برگشتین خونه خوشحالین؟
اون چشه؟ - چیه؟ -
...یعنی چی
حالتون خوبه؟
هی آقا
چیکار داره میکنه؟ - وای -
یعنی چشه؟
داره دود میکنه - اون چیه؟ -
چه خبره؟ - چی شده؟ -
آتیش گرفته - چی شده؟ -
چی؟ - داره ازش دود میزنه بیرون -
زیباست
رئیس هیون
حالا داری به من زنگ میزنی
ای خدا، از این طرفا رئیس هیون؟
توی پارکی که توی زمین منه یه انفجار اتفاق افتاده
کار تو بوده مگه نه؟
اگه کار من بوده باشه چیکار میکنی؟
چی؟
چرا هشدارمو جدی نگرفتی؟
میدونی این زمین برای من چه اهمیتی داره؟ - البته که میدونم -
تو و چوی یونگ میخواستین اونجا یه مجموعه آپارتمانی بسازین
اما اون نقشتون شکست خورده
تصمیم گرفتم اونجا یه پارک مخصوص خودم بسازم
فکر میکنی چه اتفاقی میوفته اگه باهاش مخالفت کنی؟
چی؟ دیوونه شدی؟
این دیگه چیه؟
بنگ
هرکسی که سر راه قرار گرفت و مزاحم شد رو بکش
چقدر زیباست
ایندفعه چه بلایی سرتون آوردن؟
اول، میشه ولم کنی؟
زمانبندیت یه دونه است
وایسا
سرگروه، خطرناکه، بدو
اونا منفجر شدن؟
آره، دفعه قبل فقط کلشون بود
خیلی قوی ترشدن، هم قدرت بدنیشون بیشتر شده هم شدت انفجارشون
واقعا ممکنه؟
حتما این بالا رفتن دماشون یه اثر جانبیه
دارن از تمام انرژی بدنشون توی یه لحظه استفاده میکنن
تا اینکه خاکستر میشن
پس باید قبل اینکه خاکستر بشن ما حسابشون رو برسیم
راستی، الان کجاییم؟
فکر نمیکنم آزمایشگاه این نزدیکی باشه
انگار مردم تو خطرن
کمک
حیفه ولی مجبورم از گنجم استفاده کنم
یه آمبولانس لازم داریم
اول اینو برسونین بیمارستان - متوجه شدم -
یه مامور زخمی شده
نیروی پشتیبانی و آمبولانس بفرستین
چه اتفاقی داره میفته؟
الان توی صدر موارد جستجوئه
تصاویر و ویدئوها توی تمام شبکه های اجتماعی دارن پخش میشن
ممکنه هویت روگال فاش بشه
همشون رو پاک کنین
اما نمیتونیم برای ویدئوهایی که به صورت آنلاین پخش نشدن کاری بکنیم
مدام پستهای جدید رو زیر نظر میگیریم اما ممکنه نتونیم همه رو مسدود کنیم
با اینکه چند دقیقه پیش بوده، خیلی سریع دارن پخش میشن
عمدا دارن اینا رو پخش میکنن؟
رئیس، یه سری از رسانه های خبری همین حالا هم با قربانی ها مصاحبه کردن
یه نفر یه هو پیداش شد و اومد طرفمون
بعد یه هو شروع کرد به آب خوردن و یه هو منفجر شد
واقعا ترسناک بود
نمیتونستم چیزی بشنوم. شاید به خاطر انفجار بود
مردم داشتن فریاد میکشیدن
اما بازم انگار همه چیز غیرواقعی بود
شما بچه منو دیدین؟
تو رو خدا کمکم کنین بچمو پیدا کنم
رفت یه چیزی برای خوردن بخره
اما هنوز برنگشته
خوشحالم که حالتون خوبه
میتونستیم دخلشونو بیاریم
اما یه هو بیخیال حمله به ما شدن و فرار کردن
فکر نمیکنم از روی ترس فرار کرده باشن
فکر میکنم اون آدمای عجیب یه جور موجود آزمایشگاهی بودن
که از یه سری دستورات پیروی میکردن
توی کامیونم یه هو عوض شدن و بهم حمله کردن
میرم درمان تقویت سیستم ایمنی بدنم رو انجام بدم
خون
روغنه
دست مکانیکیش آسیب دیده
در مقابل یک چادر غذا فروشی انفجاری رخ داد
و این حادثه باعث زخمی شدن دهها نفر شد
صحنه های وحشتناک محل حادثه شبیه به یک منطقه جنگی است
خبرنگار کیم بو روم از محل حادثه گزارش میدهد
خبرنگار کیم بو روم
سلام، کیم بو روم هستم و از محل حادثه گزارش میکنم
یه انفجار عجیب حدود چهل دقیقه پیش رخ داد
پلیس حدس میزنه که یک حمله بی هدف برای آسیب زدن به مردم عادی بوده باشه
بعضی از شاهدین که در محل حادثه بودند
اظهار داشتند اشخاصی شبیه به هیولاها را دیدند
ممکنه درباره این موضوع برای ما توضیح بدید؟
بله، یکی از شهروندان که شاهد کل حادثه بوده
گفت که افرادی با ماسک با یک سری افراد دارای قدرت ماوراءالطبیعه درگیر شدند
اما پلیس این موضوع رو تکذیب کرد
و اعلام کرده که شهروندان احتمالا افسرهای پلیس
آتش نشانها و مامورین اورژانش را دیدند
میخوای چی کار کنی؟
میشه گفت یه جور نظم
مطمئنم بچه که بودی این کارو کردی
اگه میخوای اسباب بازیات رو مرتب کنی
باید اول همشون رو بریزی بیرون تا بتونی از نو شروع کنی
یعنی تموم این قربانی کردن ها برای همچین چیزی احمقانه ایه؟
ببرش
تو هم بهتره یکم استراحت کنی
اما من که کاری نکردم هیونگ نیم
اون احمق رو آوردم اینجا
اما شما دادین سول مین جون بهش رسیدگی کنه
من دست راستتونم
اما توی همچین روز مهمی هیچ مسئولیتی بهم داده نشد
خب که چی؟ بهت برخورده؟
یا ناراحتی چون فکر میکنی الان دیگه تو مرکز نیستی؟
منظورم این نبود هیونگ نیم - هیچ وقت اینو فراموش نکن -
اگه بخوایم سر این چیزای کوچیک وسواس به خرج بدیم هم من هم تو چیزای بزرگی رو از دست میدیم
هیچ وقت نباید یادمون بره
که من کی بودم
ولکام تو یور وُرد هوانگ دوک گو
تو بودی؟ - نه ما بودیم -
و شلیک
خب حالا میتونم دقیقا بفهم
به خاطر اینه که تو منو دوست داری
بهت نشون میدم
که من واقعا کیم
اصلا اشتها ندارم
اصلا نمیدونیم هوانگ دوک گو کی دوباره جو گیر میشه
باید فورا میکشتیش
میدونم من کسیم که آموزشت دادم ولی اصلا نصیحت شنیدن جالب نیست
آره
نه من نه تو
نباید دستمون به خون آلوده شه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که وادارشون کنیم چاقو رو بگیرن دستشون
خودشون باهم میجنگین و همدیگه رو میکشن
دقیقا
و ما زنده میمونیم
پس اون احتمالا مرده
کی؟
هیچی، یه نفری
راستشو بخوای یه وون
...به نظر من
چی شده الان اومدین اینجا؟
اخبار رو ندیدین؟
اخبار؟ چیزی شده؟
وای خدا، اون عوضی آدماش رو فرستاده پارک و یه نمایشی راه انداخته
اون عوضی؟ کی؟ - هوانگ دوک گو -
یه عالمه پول خرج کردم تا یه مجموعه آپارتمانی کنار پارک درست کنم
اما اون کثافت همه ی نقشه هام رو بهم ریخت
منظورم اینه که حالا کی میخواد اونجا زندگی کنه؟
خدای من
صبرکنین تا اوضاع آروم شه
چی؟
من همه تصمیم هام رو میگیرم
اگه به پول احتیاج دارین، من بهتون کمک میکنم
نگاش کن چه جوری با پول رئیس کو بذل و بخشش میکنه
تا وقتی جات هست ازش لذت ببر
اگه منبع مالی دیگه ای دارین تکونش بدین
اونوقت موقعیت تو به خطر میفته
خودت گفتی باید به همدیگه کمک کنیم
میخوای بگی که هرکی به فکر خودش باشه؟
همونطور که میدونین
من جنگ پرسر و صدا رو دوست ندارم
دستت خوبه؟
آره خوبه
ولی انگار حالت خوب نیست
یکم قبل توی پارک
یه مرد آسیب دیده رو نجات دادم و از پلیس خواستم ببردش بیمارستان
ولی اون در واقع یکی از اعضای آرگوس بود که خودش رو جای قربانی ها جا زده بود
وقتی رومو برگردونه بودم
به دوتا مامور پلیس شلیک کرد
چندین بار دیدیم که همچین کارای رذلی میکنن
میدونم که تعجب آور نیست
اما وقتی اینطوری بهت حمله بشه
اصلا حس خوبی نداره
درسته، دقیقا همین چیزا، وقتی پلیس بودم عصبانیم میکرد
اون حرومزاده ها حتی از صداقتت هم سوءاستفاده میکنن
به نظرمن غیرقابل بخششه
دقیقا
همین باعث میشه عصبانی بشی
راستی کِی اونو زدی؟
وقتی جوون بودم
خودم خواستم این کارو کنم- چی؟-
برای زنده موندن؟
اینجا جاییه که بهش تعلق دارم
فکرمیکنم میخواستم خودم رو ازکل دنیا جدا کنم
احتمالا نمیخواستن بذارن به راحتی بری
این بهای زندگی خواهرمه
چرا حالا حتما میخواستی عضو روگال بشی؟
چون روگال دنبالم بود
فکر کردم باید به دشمنم ملحق بشم
تا بتونم کاملا از اون حرومزاده ها جدا بشم
مختصر و مفید، از این جواب خوشم اومد
وقتی اولین بار اومدم اینجا
اسمت توی تمام خبرها بود
"پلیس روانی که مردم رو کشت" همچین چیزایی؟
حتی اون موقع هم هیچ کدومشون رو باور نکردم
تو همچین کاری نمیکردی
میدونی من راحت باکسی دردو دل نمیکنم
وقتی به کسی اعتماد میکنم همه رازم رو بهش میگم
منم همین طورم
چطوره وقتی کارت اینجا تموم شد یه آبجو با هم بزنیم؟
خوبه
هیونگ،"مِید بای بردلی" عالی بود
این که چیزی نیست
چیزای دیگه ای هم درست کردم بعدا نشونت میدم
بعدا؟ چرا بعدا؟ همین الان نشونم بده
باشه خب چته، نشونت میدم
خوبه هدف بگیر
انجامش میدم
یک، دو ، سه
دیدیش؟
وای مثل غرش شیره
اگه درست کار کنه
میتونی کاملا دشمنات رو باهاش نابود کنی
اوکی، اینو نگه میدارم دمت گرم، بعدی چیه؟
یه چیز دیگه؟ - آره -
خیلی شیفته تجهیزاتی
حاضری یکم پول خرج کنی؟
البته
درسته تو پولداری
باشه نشونت میدم
برو
یکم طول میکشه تا زخمت خوب بشه
می دونی که من خیلی اهل صبر کردن نیستم
صبر کن تا کاملا خوب بشی
در حین بهبودی هم میتونم کار کنم
اینقدر زمان هم نداریم که تلفش کنیم
به اندازه کافی قوی هستی لازم نیست خودتو قوی نشون بدی
اگه واقعا به اندازه کافی قوی بودم
همشون رو میزدم و یقه هوانگ دوک گو رو میگرفتم و میاوردمش اینجا
و مطمئنم شما هم امید وار بودین همین کارو کنم
همیشه ازتون ممنونم
بعد از فوت پدرم
همه بهم ترحم میکردن
اما شما همیشه بهم سخت میگرفتین
راستش اولش خیلی ناراحت میشدم
اما بعدا فهمیدم که
باید محکم باشم تا زنده بمونم
و باید زنده بمونم تا حساب اون حرومزاده ها رو برسم
احساسات زیادی بودن که خودت باید باهاشون کنار میومدی
دانشکده افسری
نه
بابا
پدرم چرا
به جای کار تو اداره پلیس، تو آزمایشگاه این دانشگاه کار میکرد؟
روی چی داشت کار میکرد؟
و چرا مرد؟
پدرت
داوطلب شده بود تا
مسئولیت آزمایشات محرمانه ی پلیس رو به عهده بگیره
و همینطور که داری میبینی شکست خورد
اون مورد آزمایشی که فرار کرد
اونو کشت
مراسم تشییع جنازه اش محرمانه برگزار میشه
افراد زیادی دعوت نمیشن
چون شکست خورده
باید مرگش محرمانه بمونه؟
ولی اون برای نیروی پلیس کار میکرده
اونوقت اون آشغالی که پدرمو کشت چطور؟
ما نهایت تلاشمون رو
برای پیگیری و پیدا کردن مجرم می ‌کنیم
ولی پدرت روی پروژه فوق سری کار می ‌کرده
این تحقیقات، قربانی مخفی نگه داشتن این مسئله میشه
میدونم شما تلاشی نمیکنین
پس من خودم اون کثافتی که پدرمو کشت پیدا میکنم
اگه قبل از اینکه به قدر کافی قوی بشی حرکتی انجام بدی
فقط به خودت صدمه میزنی
پس بشینید و ببینید
چقدر صدمه می ‌بینم
اسم؟
اسم نداری عوضی؟
یه وقتی بیا باهم یه قهوه بزنیم
روز شما خوش
اولش ،من هشدارتون رو نادیده گرفتم
و کارارو به روش خودم انجام دادم
که باعث شد نابود بشم
بعدش من جلوتون قسم خوردم
که دیگه هیچوقت اجازه نمیدم احساساتم دوباره سد راهم بشن
اگه منم یه سلاح انسانی بودم خوب میشد
اگه دوباره صدمه دیدم
خواهشاً منم مثل بقیه بچه های تیم نیمه رباتیک کنید
زیادی قوی بودن میتونه تورو نابود کنه
از این موضوع نمی‌ ترسم - مینا-
هنوزم، نگران منین
به نظرم این نشونه عدم اعتمادتون به منه
اینطور نیست
پس به جاش اینو بگید
"زود خوب شو
هنوز کلی کار داریم که باید بکنیم
من بیرون اینجا بهت احتیاج دارم"
درسته
من برای کارای زیادی بهت احتیاج دارم
ای بابا هیونگا چرا اینجوری زانوی غم بغل گرفتین؟
بفرمایین
اینارو از کجا گیر آوردی ؟
اگه کافی نیست بهم بگین
تمام جیبام یه چیزی قایم کردم
هیونگ یه دونه هم اون پشته
همینجور وقتاست که با خودم فکر میکنم واقعا قبلا چه جوری زندگی میکردی
پولدار، خیره کننده و خوش استایل
یه همچین چیزی بودم
یه آدم پولدار خوراکی اینور و اونور قایم میکنه؟
به این میگن آماده بودن، فقط همین
ازینکه دست و دلبازیم رو مسخره میکنین، خوشم نمیاد
ولی از اونجا که من پرنده مادرم، باشه اشکالی نداره
خب، بفرمایین نوش جان کنین
دستت درد نکنه
میگم، هروقت که به مینا نونا فکر میکنم، متعجب میشم
چی شد یه هو؟- وقتی دزدیده شده بود-
نُه تا مرد دورش کرده بودن
درسته، تازه همچین ضعیف معیف هم نبودن
اون مثل ما هیچ قطعه مکانیکی پیشرفته ای نداره
که این یعنی کمک و قدرت اضافی نداشته
اصلا از هیچی نمی ‌ترسه ها
همیشه همینجوری بوده؟
از اینم بدتر بود
واقعا نونا، قوی ترین نوناییه که میشناسم
مورد اعتماده و
کسیه که میتونم بهش تکیه کنم
هیچکس تمام لحظات قوی نیست
بگذریم، ما هنوز نمی ‌دونیم اونا دکتر اوه رو کجا بردن
پس بیاین تمرکزمون رو از دست ندیم
باشه - باشه-
ولکام تو هِل کانگ کیبوم
حق با سرگروه بود
نباید میذاشتم زنده بمونه
زمبانبندیت حرف نداره
نباید بذاریم اون حروم زاده ها اینجوری افسرده مون کنن
کارایی که کردنو چند برابر پسشون میدیم
میگم
اونا انگار از بیرون کنترل میشدن که بعدش با عجله یه هو غیبشون زد؟
احتمالا اون سربازای پیشرفته برگشتن آزمایشگاه
بیشتر ازین چیکار قراره بکنن؟
حالا که میتونن از دکتر اوه استفاده کنن
صدماتی که میتونن وارد کنن بیشترم میشه
ما باید اول آزمایشگاه هوانگ دوک گو رو نابود کنیم
اگه تصمیم داری بری اونجا
منم همرات میام
حتما
کجا رفته؟
نونا
این دیگه چیه؟
آب جو خوردی مگه نه؟
آره دیروز با هیونگ ها خوردیم از کجا فهمیدی ؟
چون من کامل کامل میشناسمت
وایسا ببینم، با هیونگا؟
پس بدون من خوش گذروندین؟
الکل واسه بهبودیت ضرر داره
پس ناراحت نشو
برای همین صورت خوشگلمو آوردم نشونت بدم
که بهتر بشی
بپوشونش، حالم بدتر شد
واقعیتش الان خیلی بهترم
سوزان نونا که نظر دیگه ای داشت
من بدن خودمو بهتر میشناسم
دقیقا مثل همیشه خودت همه چیزو تحت کنترل داری
تعجبی نداره که هیونگ ها بهت اعتماد کردن
بابت چی به من اعتماد کردن؟
حتی وقتی که دزدیده شده بودی و توی خطر بودی
ما تونستیم با آرامش حرکت بعدی مون رو برنامه ریزی کنیم
چون اونا باور داشتن که تو یه راهی پیدا میکنی و زنده میمونی
منظورت چیه؟
سرگروه
بگیرینش کانگ کیبوم پشت خطه
واسه چی زنگ نزده مرکز
خب داستانش طولانیه
چشماش یه هو خاموش شدن بعد اینکه درست شدن، دیگه پخش زنده نتونستن انجام بدن
الان وضعیت انگار اضطراریه
کیبوم هیونگ، چشمات از کار افتاده؟
چرا؟ چی شده ؟ حالت خوبه ؟
یواش تر چه خبرته؟
باید خیلی مراقب باشیم
رییس نباید چیزی بفهمه- بگو کانگ کیبوم-
من نزدیک جایی ام که مینا رو نگه داشتن
به محض اینکه برسم اونجا این تلفن رو تحویل اونا میدم
میخوای بیخیال ارتباطت با چوی یه وون بشی ؟
واسه رسیدن به خواسته هامون باید یه چیزایی رو از دست بدیم
اونوقت خودتم تو خطر نمیفتی؟
قبل اینکه این اتفاق بیوفته باید خودتونو برسونین
من تنهایی از پس همشون بر نمیام که
باشه فهمیدم
این یه فرصت برای نزدیک شدن به هوانگ دوک گوئه
به نظر من که شرط بندی خیلی خوبیه، نظر تو چیه سرگروه؟
هرجا که هستی، ما میایم نزدیکت
هیونگ ، فقط زنده بمون
باشه، زودی میبینمتون
پس شماها از دزدیده شدن من استفاده کردین
تا یه حرکت استراتژیک بزنید؟
یه موقعیت فوق‌العاده بود
ولی اون حرومزاده ها یه هو تغییر مسیر دادن
ما تا نصف راه موفق شدیم
حالا به هر دلیلی
فهمیدیم که چوی یه وون می‌ تونه نقطه ضعف هوانگ دوک گو باشه
شک دارم که الان وقت خوبی واسه گفتنش باشه
ولی خوشحالم که تونستم کمکی باشم (خوبه چون کلا به درد نخوری)
دفعه دیگه من یه نقشه ی دقیق تر میارم وسط
قطعاً ممنون میشم اگه نقشه فرار رو بهتر و به روز تر کنی
حتما
مینا، اول به فکر بهبودی کامل باش
باشه
واسه یه همچین حمله تروریستی نیاز به تایید قبلی نداری؟
حالا که شخص مسئول عوض شده
شرایط قرارداد هم نباید عوض بشه؟
خیلی قوی عمل میکنی
دیگه بیشتر ازین نمیشه مارو با تنبیه و تشویق مسخره کنترل کرد
این رو به عنوان پیام من
نه
بیانیه من، در نظر بگیرید
واضح و روشن بود؟
داری دیگه کم کم از حد خودت میگذری
من کی حدو رعایت کردم آخه
اون عوضی هایی که دولت اونارو ساخته
من خیلی خوب می ‌دونم
که هدف اونا به دست گرفتن آرگوس ماست
واسه همین میخواستم موضع خودمو نشون بدم
خسارات همینجوری داره چند برابر میشه فکر میکنین بتونین از پسش بربیاین؟
فورا تمومش کن
از حدتون گذشتین، اینم نتیجه ایه که میگیرین
از الان به بعد
همه چیز جالب تر هم میشه
کارآگاه یانگ باز اینجا خوابیدی
با نوشتن گزارش افراد آرگوس
که تو بازار دستگیرشون کردیم سرم شلوغ بود وقت خواب نداشتم
تازه هیچکدومشون به هیچی اعتراف نمیکنن
آسون بگیر بابا
خودمم دلم میخواست اگه می‌تونستم
وای ترسیدم
اون چیه؟- وای لعنتی -
این چیه دیگه؟
...یعنی چی- این دیگه چیه؟-
جریان چیه؟- اون آدمه؟-
انگار مرده
وایسا
چی شده ؟
حالتون خوبه ؟- اونجارو ببینین -
این دیگه چیه؟- مرده اس -
وای- الو؟-
بله، یه نفر از پل حلق آویز شده
اونجا - چه خبره آخه؟-
لعنتی- باور نکردنیه-
زودباش تا وقتی میتونی عکس بگیر
این دیگه چیه؟- یعنی چی آخه -
اصلا معنی میده؟
عکس بگیر - کی تونسته اینکارو کنه؟-
حرومزاده ها
اونا کارای کثیفشون رو تموم نمیکنن
قاتل روانی کانگ کیبوم من رو کشته
"قاتل روانی کانگ"
باید اونو آوردش پایین
جلب توجه نکن
ترجمه شده توسط: @HanaParadise
خاطراتم متزلزله و احساساتم مدام در حال تغییره
ما جای دکتر اوه رو پیدا کردیم
حالا گذاشتمش رو صفحه ی بازی و دارم بازی میکنم
چطور میتونم آدم هایی رو بکشم که حتی اگه بکشمشون نمیمیرن؟
فقط کاری میکنم که آرزوی مرگ کنن
فرار کن، مردم میدونن که تو زنده ای
مجرم اصلی کسی ئه که وسط همه اینا ایستاده
نمیتونم اینجوری تمومش کنم